El reconocido poeta japonés Shuntaro Tanikawa falleció el pasado 13 de noviembre a los 92 años, según informó el diario Nikkei. Considerado una de las figuras más influyentes de la poesía japonesa de posguerra, Tanikawa dejó un legado literario que abarca más de 60 libros, numerosos premios y traducciones que llevaron su obra a lectores de todo el mundo.
Nacido en Tokio en 1931, Tanikawa comenzó su carrera literaria a los 18 años y en 1952 publicó su primer libro, Dos mil millones de años luz de soledad, que lo consolidó como una voz innovadora. A lo largo de su vida, exploró el verso libre y rechazó las estructuras tradicionales como el haikú, buscando nuevas formas y ritmos poéticos. Su obra, traducida a idiomas como inglés, francés y español, combina sencillez y profundidad, cualidades que han cautivado a lectores de todas las edades.
En México, algunos de sus libros, como Sin conocer el mundo y Dos mil millones de años luz de soledad, han sido traducidos por Cristina Rascón Castro, quien destacó su capacidad para provocar sorpresa y ternura a través de un lenguaje aparentemente simple pero profundamente humano.
Además de poeta, Tanikawa fue traductor y escritor para niños, teatro, cine y televisión. Entre sus contribuciones más conocidas se encuentra el tema de la serie Astro Boy y la traducción de la tira cómica Peanuts. Su curiosidad artística lo llevó a colaborar con músicos y artistas, y a publicar poemas que conectan con otras formas de expresión, como el jazz.
Le sobreviven su hijo Kensaku, compositor, y su hija Shino. Los funerales se llevaron a cabo en privado, pero se planea un acto público en su honor. Su obra y su legado cultural siguen siendo un puente entre Japón y el mundo, marcando la poética contemporánea con su singular estilo y sensibilidad.
