DreamWorks Animation y Universal Pictures lanzaron el 16 de junio de 2026 el primer tráiler oficial de Shrek 5, con estreno programado en salas para el 30 de junio de 2027. El avance confirmó el regreso de Mike Myers, Eddie Murphy y Cameron Diaz en las voces originales, y en el doblaje latino, la vuelta de Eugenio Derbez como Burro. También confirmó, por omisión, que Alfonso Obregón no regresará como la voz del ogro protagonista en esta entrega.
La película está dirigida por Walt Dohrn y Conrad Vernon, ambos con participación en entregas anteriores de la saga. Zendaya se suma como Felicia, hija de Shrek y Fiona, junto a Marcello Hernández y Skyler Gisondo. Randy Newman vuelve a componer la música.
La trayectoria del proyecto incluye varios reajustes de calendario: estuvo programada originalmente para el 1 de julio de 2026, luego se movió a diciembre de ese año y finalmente quedó fijada para el verano de 2027, en parte para evitar la competencia directa con Toy Story 5 y otras producciones de animación de esa temporada.
La ausencia de Obregón concentró la discusión en redes sociales inmediatamente después del lanzamiento del avance. El actor, que ha prestado su voz al personaje desde la primera entrega en 2001, impuso condiciones para regresar: una compensación mayor, la dirección del doblaje al español latino y que la promoción en América Latina destacara su nombre por encima del de Myers. Universal Pictures no llegó a un acuerdo con estas condiciones. El actor que lo sustituye en el avance no ha sido identificado oficialmente.
Esto coloca a la distribuidora frente a un dilema con implicaciones comerciales directas. En México y América Latina, el doblaje de Shrek fue desde el inicio parte integral de su identidad cultural: los gags tropicalizados, el estilo de Derbez como Burro y la voz de Obregón construyeron una versión del ogro tan arraigada como la original en inglés. Alterar ese elemento —especialmente sin comunicación clara sobre el reemplazo— genera resistencia en un público que en muchos casos conoció la saga únicamente por el doblaje.
La situación deja pendiente una definición: Universal no ha descartado cambios en el elenco antes del estreno en 2027, y los directores de doblaje no han emitido un comunicado oficial sobre el carácter definitivo del reemplazo. Lo que el tráiler muestra es suficiente para activar el debate, pero insuficiente para cerrarlo.
Para la industria del doblaje latinoamericano, el caso de Shrek 5 suma evidencia sobre la tensión entre las condiciones de los actores especializados y las decisiones de los grandes estudios de distribución en mercados hispanohablantes. La resolución de este conflicto antes del estreno podría tener efecto directo en la taquilla de una región donde la franquicia mantiene una base de seguidores consolidada.
