La expresión “mexicanización de Francia” provocó una respuesta de la presidenta de México, Claudia Sheinbaum, después de que Marine Le Pen, dirigente del partido Agrupación Nacional, advirtiera que no permitiría que el país europeo avanzara hacia ese escenario por la presencia de organizaciones criminales. La política francesa formuló la declaración el 25 de octubre, durante un acto en Orleans relacionado con el lanzamiento de su campaña presidencial para 2027.
El miércoles 28 de octubre, Sheinbaum respondió durante su conferencia matutina y cuestionó la asociación entre México y el avance del narcotráfico. “Está mal informada, porque la mexicanización que debería llevar a todo el mundo es la de los valores de la cultura de México. De honestidad, de amor, de solidaridad, de fraternidad”, afirmó la mandataria.
La controversia enfrenta dos planteamientos distintos: la utilización de México como referencia para describir un escenario de violencia criminal en el discurso político francés y la respuesta del Gobierno mexicano, que reivindica la cultura del país y rechaza que su nombre se utilice como sinónimo de inseguridad.
Le Pen, integrante de Agrupación Nacional, situó el combate contra el crimen organizado entre las prioridades de su propuesta política. Durante su intervención en Orleans, advirtió que Francia no debía deslizarse hacia la “mexicanización” por la presencia de cárteles y prometió combatir esas organizaciones tratándolas como grupos terroristas si llega a la Presidencia.
La declaración se produjo en el contexto de la preparación de las elecciones presidenciales francesas de 2027. La seguridad pública, el control migratorio y el fortalecimiento de la autoridad del Estado forman parte de los asuntos que la dirigente ha colocado en su agenda política.
La controversia no es nueva en las relaciones entre México y Francia. El 7 de noviembre de 2024, la Embajada de México en Francia publicó un comunicado en el que cuestionó el uso del término “mexicanización” por parte de funcionarios y legisladores franceses para referirse a episodios de violencia ocurridos en territorio francés.
En ese documento, la representación diplomática sostuvo que la expresión estigmatiza y estereotipa a México, además de revictimizar a las familias mexicanas afectadas por la violencia. También advirtió que ese lenguaje puede dificultar la colaboración internacional para combatir el narcotráfico y sus consecuencias.
La embajada señaló entonces que había respondido por la vía diplomática a las declaraciones que motivaron su pronunciamiento. El documento constituye un antecedente oficial de la postura mexicana frente al uso de esa palabra en el debate público francés.
La repetición del término en el discurso de Le Pen vuelve a colocar esa diferencia en el centro de la conversación entre ambos países. Sin embargo, las declaraciones políticas no sustituyen una comparación basada en indicadores verificables sobre criminalidad, homicidios, presencia de organizaciones delictivas o capacidad institucional.
La propuesta de Le Pen de tratar a los cárteles como organizaciones terroristas forma parte de sus compromisos electorales. Su eventual aplicación dependería de las decisiones que pudiera adoptar un gobierno encabezado por ella y de los procedimientos jurídicos correspondientes. Por ahora, se trata de una promesa política, no de una medida implementada por las autoridades francesas.
La respuesta de Sheinbaum, por su parte, se centró en rechazar la connotación negativa que atribuyó al término y en destacar valores que considera representativos de la cultura mexicana. La presidenta no anunció en esa intervención una nueva medida diplomática relacionada con las declaraciones de la dirigente francesa.
La controversia se desarrolla mientras Francia se prepara para la elección presidencial de 2027 y México mantiene su posición diplomática contra las expresiones que considera estigmatizantes. El antecedente de noviembre de 2024 documenta que el desacuerdo sobre el término ya había llegado a los canales oficiales.
La discusión, por tanto, no se limita a una frase de campaña: también involucra la manera en que los actores políticos describen la violencia criminal y las consecuencias diplomáticas de utilizar la identidad de otro país como referencia negativa.
